36.入れてよし乗せてよし

結構昔から納得いかない言葉

『チーズINハンバーグ』

チーズもハンバーグも大好きです

勿論それらが合わさったチーズINハンバーグも大好きです

だけどチーズINハンバーグという言葉は好きじゃないです

チーズINハンバーグ

文法的には間違ってはいません

ハンバーグの中にチーズが入っているのですから

でも、これだとチーズがメインになりません？

どちらかといえばメインはハンバーグです

ハンバーグが食べたくなって

数ある中からチーズが入っているものを選ぶ事はあります

でも

｢あー、チーズが食べたいわぁ｣って時に

わざわざチーズINハンバーグを選びますか？

だったらチーズフォンデュ食えよと

そんなわけで言葉としては間違っていないと分かっていても

なんだか違和感が拭いきれません

ハンバーグとチーズの距離感的に

『ハンバーグwithチーズ』

くらいがちょうど良いと思っていますが、どうでしょう。