25.もはや英語

ちょっと大きなショッピングモールなんかに行くと
観光客向けで英語や中国語のアナウンスが流れます

まだ英語は言いたい事がなんとなく分かりますが
中国語はサッパリです
あ、「欢迎光临(いらっしゃいませ)」
だけは辛うじて分かります

よく分からないまま中国語を聞いていると
ふと疑問に思った事が1つ

今このアナウンスの中に
どさくさに紛れて麻雀の役名を入れても
ナチュラルに馴染むんじゃないか

そこで、違和感が無さそうな
麻雀役名ベスト3を考えてみました
というか今から書きながら考えます

3位：字一色(ツーイーソー)
なんとなく、緑一色(リューイーソー)より馴染みそう

2位：混老頭(ホンロウトウ)
語感とは関係無いけれど
知らずに揃えて点が高くてビックリした事がある

1位：一盃口(イーペイコウ)
かなり中国語

めちゃくちゃ適当に考えたので
多分明日考えたらまた変わっていそうです
既に嶺上開花(リーシャンカイホウ)を
ランクインさせたい気持ちでいっぱいだし

ついでに最下位も考えてみました
最初は国士無双かな、と思ったけれどやっぱり変更

ダブル立直(リーチ)。